¿ FLAITE O CULTO?

Siempre estamos como chilenos ante este dilema.

Como profesora siempre me encuentro con la interrogante: ¿debo dar hincapié a la forma , es decir, preocuparme que hablen bien, corregir los errores o dejar que se expresen libremente? .

Por formación familiar soy hipercorrectiva. Esto me impide hacer oídos sordos al lenguaje coprolálico  usados  hasta el aburrimiento, por otro lado escucho que de todas formas se comunican y logran a su manera un diálogo "exitoso"